«Which leaves us only with the "how." And therein, as the Bard would tell us, lies the rub» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Sharp Sharpспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Which leaves us only with the "how." And therein, as the Bard would tell us, lies the rub

Переводы пользователей (1)

1.
И у нас остаётся только «как». И как говаривал Бард, в этом-то и загвоздка.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1

Обсуждение (4)

Sharp Sharpдобавил комментарий 7 years ago

Спасибо!!!

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Пожалуйста!

Sharp Sharpдобавил комментарий 7 years ago

этот фраза из фильмa ''inside man'' Denzl Washington (за ошибками извиняюсь)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Спасибо за инфо, пришлось найти контекст в нете, чтобы точнее понять всё.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

''It is only with the heart that one can see rightly''зорко одно лишь сердце

But a crime control approach – concerned only with the truth of what it was the suspect told the police -would accept the information if it was reliable.но при подходе, ориентированном на борьбу с преступностью, где основной интерес вызывает только достоверность того, что ...

But a crime control approach – concerned only with the truth of what if was the suspect told the police -would accept the information if it was reliable.Но подход к борьбе с преступностью – занимается только правду о том, что если подозреваемый рассказал полиции, готов при...

We will go from the whole world, foiiowing the sun. We will found a place, where we will be alone. And even someone will tell us that it is not possible. It is not important, because you are with me.Мы убежим от всех, следуя за солнцем. Мы найдем то место, где будем одни. И даже если нам скажут, что это не возможно....

Chief Ilya will tell us about his job in detail.подробнее о своей работе нам расскажет шеф повар илья

Our chef will tell us in detail about his work.подробнее о своей работе нам расскажет шеф повар илья

the определённый артикль

and и

with the help ofблогодоря кому то

Искать в словарях