«I heard a women becomes herself the first time she speaks without permission» / Lingvo Live

Nodir Mukспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

I heard a women becomes herself the first time she speaks without permission

Nodir Mukдобавил комментарий 7 лет назад

Это поэма

Переводы в словарях Lingvo

that kiss was the first time he came on to meтот поцелуй был в первый раз, когда он стал меня обхаживать

The first time he woke everything was a blur of pain and sound and more pain.Когда он проснулся в первый раз, все было туманом из боли, звуков и ещё большей боли.

I am in love with you from the first time of our meeting.я влюблен в тебя с первого дня нашей встречи

If this is the first time that the bad thing like this happened to me, i would do that.Если бы это был первый раз, когда подобная ужасная вещь случилась со мной, я бы это сделал(а).

I heard a woman becomes herself the first time she speaks without permissionЯ слышал, что женщина становится собой тогда, когда впервые заговорит без разрешения

the определённый артикль

a неопределённый артикль

the firstпервое число; первый; первейший