Перейти в Вопросы и ответы
Ольга Золочевскаяспросила перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
allow smb mind to wander
Переводы пользователей (2)
- 1.
разрешить сознанию/мыслям уходить/отклоняться в сторону (/блуждать /менять направление)
пример
Halfway through the meeting my mind started to wander.
Перевод примера
В разгаре встречи/совещания мои мысли ушли в сторону
Комментарий переводчика
- интересно, что = wander in one's mind = бредить
- If your mind or your thoughts wander, you stop thinking about the subject that you should be giving your attention to and start thinking about other matters:
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru2 - 2.
Отвлечься
Перевод добавил 1 21