«мне нужно было "переспать" с этой песней несколько недель, чтобы полюбить её» / Lingvo Live

Окса Штейнспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

мне нужно было "переспать" с этой песней несколько недель, чтобы полюбить её

1.
I needed to sleep on this song for some weeks to grow to love it.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
1

Окса Штейндобавила комментарий 7 years ago

her это о женщине. В английском нет родов, только принадлежность к полу.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Тогда her вместо it.

Окса Штейндобавила комментарий 7 years ago

Спасибо! 😊

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

😊