Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад
song ... her? Или это о женщине?
Перейти в Вопросы и ответы
Окса Штейнспросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
I needed to sleep with this song for a few weeks to fall in love with her
Переводы пользователей (1)
- 1.
мне необходимо было пару недель поспать с этой песней,чтобы влюбиться в неё
Перевод добавил Mia Farrow0
Обсуждение (6)
Окса Штейндобавила комментарий 7 лет назад
her это о женщине. В английском нет родов, только принадлежность к полу.
Окса Штейндобавила комментарий 7 лет назад
а так не правильно? - I needed to sleep with this song few weeks ordered to love.
Окса Штейндобавила комментарий 7 лет назад
а так не правильно? - I needed to sleep with this song few weeks ordered to love.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад
Это Вы мне? Спасибо, я это уже лет 30 как знаю. ;)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад
Мне кажется, нет. А 100% гарантию Вам может дать только нейтив, или человек, живший долгое время в англоязычных странах.