«I want to be sure which place is better» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Sasha Narinaспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

I want to be sure which place is better

Переводы пользователей (2)

1.
Хочу знать наверняка какое из этих место лучше.
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
0
2.
Я хочу быть уверен, какое место лучше
Перевод добавил Yuri DDD
Бронза en-ru
0

Обсуждение (2)

grumblerдобавил комментарий 7 лет назад

я бы сказал "которое (из)"

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 лет назад

По смыслу это, конечно, точнее. Переделаю...

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I'm not sure that I want to be with you.я не уверена, что хочу быть с тобой

I want to be in (good) shape. To do that I have to put a lot of effort. It's necessary to eat right.я хочу быть в форме. для этого мне нужно приложить много усилий. нужно правильно питааться.

I want to be with you.я хочу быть с тобой

I want to be with my family.хочу к родным

I want to be happyОчень хочется счастья

i want to be with youя хочу быть с тобой

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

to beбыть

Искать в словарях