«get in a muddle» / Lingvo Live

Maksim Shanaevспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

get in a muddle

1.
оказаться/быть в замешательстве
пример
Whenever I go to Europe I get in a muddle about/over (= become confused about) how much things cost.
Перевод примера
...
Комментарий переводчика
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/muddle
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
3
2.
оказаться/быть в беспорядке
пример
All my files have got into a muddle somehow.
Перевод примера
...
Комментарий переводчика
https://www.ldoceonline.com/dictionary/be-in-a-muddle-get-into-a-muddle
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1
3.
попасть в неудобное положение
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
1