«Suddenly, he could not remember why he thought her less than him.» / Lingvo Live

Y Yспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Suddenly, he could not remember why he thought her less than him.

1.
И тут он не смог вспомнить, почему он больше думал о нём, а не о ней,
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

She could not have been sleeping, though it would have been hard to say quite how this was evident.Возможно она спала, хотя трудно было сказать, насколько это было очевидно.

He could not allow himself this expensive thingон не мог себе позволить эту дорогую вещь

What could've happened to this girls to make her think she had no way outЧто могло случиться с этой девочкой, чтобы она поверила в то, что выхода нет?

he thinks he is itон о себе высокого мнения

they can not find a favorite workони не могут найти любимое дело

not не, нет, ни

can мочь, быть в состоянии

less thanнеполностью