Elena, normally ears don't become deaf, people do. That's really wordy :(
реветь так ,чтобы мои уши оглохли
Переводы пользователей (1)
- 1.
to let out a deafening roar
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en2
Обсуждение (5)
Uly, I know👂👂, but I found it on the internet:
EARS BECOME DEAF could include cases like “children who listen to loud music and suffer damage to their EARS BECOME DEAF by the time they’re adults” so it’s not a valid index. As I said, it’s not impossible, but it sounds very awkward.
There are other examples with this exact meaning:
But, of course, if you say it's awkward, I'll delete it )
It wasn’t just the “ears become deaf“ - I don’t remember exactly what it said, but there were lots of unnecessary words.