«Yes i was, but you talk to much eggie... You need a vacation like me...» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Сергей Липатовспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Yes i was, but you talk to much eggie... You need a vacation like me...

Переводы пользователей (1)

1.
Yes I was, but you talk too much Eggie... You need a vacation like me...
Отредактирован
Да, я слушал, но ты говоришь слишком много, Эгги... Тебе, как и мне, не помешало бы отдохнуть...
Комментарий переводчика
Ну и как мы должны были догадаться насчет "слушал"? Да и имена вроде все еще пишут с заглавной буквы...
https://lpix.org/sslptest/index.php?id=14569
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Yes i was, but you talk to much Eggie... You need a vacation like me...Да, я слушал, но ты говоришь слишком много, Эгги... Тебе, как и мне, не помешало бы отдохнуть...

Yes I was, but you talk too much Eggie... You need a vacation like me...Да, я слушал, но ты говоришь слишком много, Эгги... Тебе, как и мне, не помешало бы отдохнуть...

A true friend is someone who is always there for you when you need a shoulder to cry on.Друг - это то, кто всегда рядом, когда тебе нужно плечо, чтобы поплакать

How often do you talk to your friends on the phoneКак часто вы говорите с вашим другом по телефону?

yes, i am going to show you how much i improved since last summerДа, я собираюсь показать тебе, насколько сильно я изменился в лучшую сторону с прошлого лета.

Whom did you talk to yesterday?с кем он разговаривал вчера?

You need a reasonТебе же нужен повод.

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

I am sureя уверен

Искать в словарях