«Complements don’t solve problems in life, but it surly make feeling little bit better» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Екатерина Ротковаспросила перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Complements don’t solve problems in life, but it surly make feeling little bit better

Переводы пользователей (2)

1.
Complements don’t solve problems in life, but they surely make feeling a little bit better
Отредактирован
Комплименты не решают жизненных проблем, но они определенно чуточку повышают настроение.
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
1
2.
Compliments don’t solve problems in life, but it surly make feeling little bit better
Отредактирован
комплименты не решают жизненных проблем, но , несомненно, немного смягчают их воздействие
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0

Обсуждение (2)

Руслан Заславскийдобавил комментарий 7 лет назад

немного смягчают их воздействие?.. Там очевидно имеется в виду улучшают настроение человеку

Екатерина Ротковадобавила комментарий 7 лет назад

благодарю

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Complements don’t solve problems in life, but they surely make feeling a little bit betterКомплименты не решают жизненных проблем, но они определенно чуточку повышают настроение.

Compliements don’t solve problems in life, but it surly make feeling little bit betterкомплименты не разрешают жизненных проблем, но несомненно немного смягчают их воздействие

Compliments don’t solve problems in life, but it surly make feeling little bit betterкомплименты не решают жизненных проблем, но , несомненно, немного смягчают их воздействие

Not only does water bring life but it can also take it away.Вода не только дарит жизнь, но может и отнимать её.

Not only does water give life but it can also take it away.Вода не только дарит жизнь, но может и отнимать её.

it's needed to be a little bit better every dayкаждый день нужно быть немного лучше

in внутри, в, на, в пределах

it он, она, оно

Inиндий

little bitнемного

Искать в словарях