«I CAN BE YOUR RECKLESS, YOU CAN BE MY STAKE. I CAN BE YOUR HEARTACHE, YOU CAN BE MY SHAME» / Lingvo Live

lily hoodспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

I CAN BE YOUR RECKLESS, YOU CAN BE MY STAKE. I CAN BE YOUR HEARTACHE, YOU CAN BE MY SHAME

Dana -добавила комментарий 7 years ago

В размер песни не получилось, sorry.
Но я не поэт :)

lily hoodдобавила комментарий 7 years ago

спасибо♥️

Переводы в словарях Lingvo

I can be your (tour) guide.я предлагаю быть вашим гидом

I hardly know what to say to you. I realize all the advantages of your offer, and sometimes I feel sure that I could be contenteЯ едва знаю, что сказать вам. Я понимаю, все преимущества вашего предложения, и иногда я уверен, что я мог бы быть полез...

Be the best you can beпокажи себя с самой лучшей стороны (буквально: "будь настолько хорошим, насколько сможешь")

how can that be, a brat like you can be faster than meКак это возможно, чтобы сопляк как ты может быть быстрее меня.

And when I close my eyes at night I dream of you holding me tight If it could only be this way Oh if you and I could be togetherИ когда я ночью закрываю глаза,я мечтаю о твоих крепких обьятьях. Если бы так могло быть. О, если бы ты и я могли быть в...

when the doctor told me that I can be discharged, I couldn't simply believe it.когда доктор сказал, что я могу покинуть больницу, то я просто не мог поверить в это.

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе