«All down the slope beneath us, enormous drills were chipping away the walls of the cavern, moving faster than I had ever imagined a machine could move.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Катерина Лисспросила перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

All down the slope beneath us, enormous drills were chipping away the walls of the cavern, moving faster than I had ever imagined a machine could move.

Переводы пользователей (1)

1.
Ниже по склону под нами гигантские сверла откалывали стены пещеры. Я даже не мог представить, что механизмы способны двигаться с такой скоростью.
Перевод добавила Dana -
Серебро en-ru
2

Обсуждение (1)

Катерина Лисдобавила комментарий 7 лет назад

Спасибо, Дана!

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

within the walls of the college (institute)- смотря какой институт имеется в видув стенах института

In ones own home, sports fans may have the smallest amount of shared company but also the greatest degree of freedom. In the case of particularly disappointing moments in sport for such a fan, many have reported such extreme reactions as punching a hole in the wall of the house.Хотя в собственном доме у болельщиков может не быть компании, однако свобода действий остаётся на том же уровне. Так, в ...

We looked down on a group of triffids standing ten or twelve deep against the wall of the houseМы окинули взглядом групу триффидов, (вымышленные хищные шагающие растения из романа Джона Уиндема " День Триффидов) сто...

During the perestroika only the walls of the plant were left. But the walls belong to the people.Во время Перестройки от завода одни стены остались. Но стены народные.

20. I leaned against the wall of the building, looked down at the vomit around my feet, and retched something clear and sticky.Я опёрся о стену здания, опустил взгляд на рвотные массы вокруг меня, и меня стошнило чем-то прозрачным и липким.

This phoney hustles half the hotels in the world for everything but the sheets, screws every airline in the skies, including most of their stewardesses, passes enough bad checks to paper the walls of the Pentagon, runs his own goddamned colleges and universities...Этот жулик в половине гостиниц мира крадёт всё, кроме простыней, трахает все авиакомпании, включая бОльшую часть стюарде...

of указывает на

the определённый артикль

I haveу меня

Искать в словарях