«The signs of the bars and restaurants winked red and green and blue in the many-coloured darkness.» / Lingvo Live

Liza Dlugachспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

The signs of the bars and restaurants winked red and green and blue in the many-coloured darkness.

1.
Красные, зеленые и синие вывески баров и ресторанов раскрашивали темноту.
Перевод добавила Ronnie Ro
0

Переводы в словарях Lingvo

One of the signs of the conductor being in great demand is multiple tours: to Italy, Spain.одним из доказательств востребованности мастера (дирижёра) являются многочисленные гастроли: в Италии, Испании.

the signs of the timesвеление времени,знаки времени

When somewhat seems to you, you should celebrate yourself with the sign of the cross!когда тебе кажется, надо осенить себя крестным знамением!

in case of contractor's falure to be present at the signing of the statementв случае неявки исполнителя для составления акта

of указывает на

the определённый артикль

the moreчем больше