«I wanted a bracer first. You’ll probably kick up a row, and I’ll have to get tough. Inside, I’m a gentle sort of guy.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Катерина Лисспросила перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

I wanted a bracer first. You’ll probably kick up a row, and I’ll have to get tough. Inside, I’m a gentle sort of guy.

Переводы пользователей (1)

1.
Сначала я хотел сделать глоток для храбрости. Ты, небось, затеешь драку, и мне придется врезать тебе как следует. А в душе я - добрый парень.
Перевод добавила Dana -
Серебро en-ru
3

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I'll have to get back to you on that last oneПо последнему вопросу мне нужно будет к Вам вернуться.

I have to get up early (tomorrow)мне надо вставать рано

I have to get up earlyмне надо вставать рано

Now, I have to get treatment first and i will ordain into monkhood for the dead people later.Итак, сначала я должен вылечиться (получить лечение), а уж после я обращусь в монашество ради умерших.

we'll have to get you a spot, but for now just go sit in the absent student's seat.Нам придется найти тебе место, а пока иди и сядь на место отсутствующего ученика.

kick up a fussраздуть скандал

of указывает на

toместные и пространственные значения

to getполучить

Искать в словарях