https://idioms.thefreedictionary.com/claw+way - To physically exert oneself to reach a particular destination.

http://context.reverso.net/перевод/английский-русский/claw+his+way , http://context.reverso.net/перевод/английский-русский/claw+your+way