«Где, как и с кем – это условности.» / Lingvo Live

⁌ ULY ⁍спросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

Где, как и с кем – это условности.

1.
Where, how and with who are just formalities.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
2.
Where, how and with who is inconsequential.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
3.
Where, how, and with whom are secondary issues.
Перевод добавил Andrew Galatin
Серебро ru-en
2
4.
Where, how and with whom - it makes no difference
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

Elena, none of this matters/makes any difference

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago

Are they all incorrect?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

Just the ones with ALL +not