Marina Chkotuaдобавил комментарий 7 лет назад
Спасибо! Я перевела почти также, только предпоследняя фраза у меня получилась несколько корявой чуть другая по смыслу. Теперь все встало на свои места. Ещё раз спасибо
Перейти в Вопросы и ответы
Marina Chkotuaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (it-ru)
Barriere
Io non sono padrone di me...
A stento credo agli occhi che passano sul marciapiede di fronte.
Ho dimenticato la neutralità perchè non ho saputo arrestare il sole...
Ne ho forzato il cuore per le battaglie che perdute... L'amo perchè m'ha fatto capire i miei minimi sogni.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Барьеры. Я над собой не властен... С трудом верю глазам идущих по тротуару навстречу. Я забыл нейтральность, потому что не знал, как остановить солнце... Я принимал близко к сердцу проигранные сражения... Люблю её, потому что она дает мне понять мои малейшие мечты.
Перевод добавил Stas P.Серебро it-ru2
Обсуждение (2)
Stas P.добавил комментарий 7 лет назад
Рад помочь