Переводы «occhio» (It-Ru) на Lingvo Live

Добавить в мой словарь

occhio1/12

глазПримеры

occhi infossati / incavati — запавшие глаза
occhi cerchiati — синяки / круги под глазами, глаза, окружённые синевой
occhi a mandorla — продолговатые глаза
occhi miopi / presbiti — близорукие / дальнозоркие глаза
occhi malandrini / di civetta — лукавые / плутоватые глаза
occhio pesto — 1) подбитый глаз 2) томный взгляд
occhi tra i peli — сонные глаза
vedere qc con i propri occhi — видеть что-либо своими (собственными) глазами
spalancare / sgranare gli occhi — вытаращить глаза
fare tanto d'occhi — широко раскрыть / смотреть во все глаза
avere / godere la salute degli occhi — иметь хорошие / здоровые глаза
avere un occhio clinico — 1) быть хорошим диагностом 2) иметь верный / намётанный глаз
dormire ad occhi aperti — спать с открытыми глазами
tenere gli occhi aperti — глаз не смыкать, быть начеку
chiudere occhio — заснуть
non ho chiuso occhio tutta la notte — я всю ночь глаз не сомкнул
chiudere un occhio / gli occhi su qc — закрыть глаза / смотреть сквозь пальцы на что-либо
ad occhi chiusi — с закрытыми глазами; закрыв глаза; с полным доверием; вслепую, наугад
aprire gli occhi a qd — открыть кому-либо глаза
vedere qc con occhi diversi — увидеть что-либо иными глазами / в ином свете
cavarsi gli occhi — 1) выцарапать друг другу глаза 2) глаза себе поломать, испортить себе зрение
non avere né occhi né orecchi — не видеть, не слышать (и знать не хотеть)
ha gli occhi più grandi del ventre / più larghi della bocca — у него глаза больше живота / шире рта
(poverino,) è tutt' occhi e bocca! — (бедняга,) от него одни глаза остались!
ficcare / piantare gli occhi addosso a qd — вперить взгляд в кого-либо; пялить глаза / положить глаз на кого-либо
non levare gli occhio d'addosso, tenere gli occhi addosso ad uno — глаз не спускать с кого-либо
cadere / capitare sotto gli occhi di qd — попасться на глаза кому-либо
(non) perdere d'occhio — (не) терять из виду
divorare cogli occhi — пожирать глазами
incenerire con gli occhi — испепелить взглядом
leggere negli occhi — читать по глазам / в глазах
non credere ai propri occhi — своим глазам не верить
strizzare l'occhio — подмигнуть
a occhio — на глаз
a occhio nudo — невооружённым глазом
ci vuole occhio — нужен глаз (да глаз)
avere gli occhi foderati di prosciutto — prosciutto
a quattr' occhi — quattro

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

occhio

Sostantivo, Maschile

Singolare	occhio
Plurale	occhi

occhiare

Verbo

Presente Indicativo Attivo
io occhio	noi occhiamo
tu occhi	voi occhiate
egli/essa/esso occhia	essi/esse occhiano

Passato Remoto Indicativo Attivo
io occhiai	noi occhiammo
tu occhiasti	voi occhiaste
egli/essa/esso occhiò	essi/esse occhiarono

Passato Prossimo Indicativo Attivo
io ho occhiato	noi abbiamo occhiato
tu hai occhiato	voi avete occhiato
egli/essa/esso ha occhiato	essi/esse hanno occhiato

Trapassato Prossimo Indicativo Attivo
io avevo occhiato	noi avevamo occhiato
tu avevi occhiato	voi avevate occhiato
egli/essa/esso aveva occhiato	essi/esse avevano occhiato

Trapassato Remoto Indicativo Attivo
io ebbi occhiato	noi avemmo occhiato
tu avesti occhiato	voi aveste occhiato
egli/essa/esso ebbe occhiato	essi/esse ebbero occhiato

Imperfetto Indicativo Attivo
io occhiavo	noi occhiavamo
tu occhiavi	voi occhiavate
egli/essa/esso occhiava	essi/esse occhiavano

Futuro Semplice Indicativo Attivo
io occhierò	noi occhieremo
tu occhierai	voi occhierete
egli/essa/esso occhierà	essi/esse occhieranno

Futuro Anteriore Indicativo Attivo
io avrò occhiato	noi avremo occhiato
tu avrai occhiato	voi avrete occhiato
egli/essa/esso avrà occhiato	essi/esse avranno occhiato

Condizionale Presente Attivo
io occhierei	noi occhieremmo
tu occhieresti	voi occhiereste
egli/essa/esso occhierebbe	essi/esse occhierebbero

Condizionale Passato Attivo
io avrei occhiato	noi avremmo occhiato
tu avresti occhiato	voi avreste occhiato
egli/essa/esso avrebbe occhiato	essi/esse avrebbero occhiato

Congiuntivo Presente Attivo
che io occhi	che noi occhiamo
che tu occhi	che voi occhiate
che egli/essa/esso occhi	che essi/esse occhino

Congiuntivo Passato Prossimo Attivo
che io abbia occhiato	che noi abbiamo occhiato
che tu abbia occhiato	che voi abbiate occhiato
che egli/essa/esso abbia occhiato	che essi/esse abbiano occhiato

Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo
che io avessi/esse occhiato	che noi avessi/essemo occhiato
che tu avessi/esse occhiato	che voi aveste occhiato
che egli/essa/esso avesse occhiato	che essi/esse avessero occhiato

Congiuntivo Imperfetto Attivo
che io occhiassi	che noi occhiassimo
che tu occhiassi	che voi occhiaste
che egli/essa/esso occhiasse	che essi/esse occhiassero

Presente Indicativo Passivo
io sono occhiato	noi siamo occhiati
tu sei occhiato	voi siete occhiati
egli/essa/esso è occhiato	essi/esse sono occhiati

Passato Remoto Indicativo Passivo
io fui occhiato	noi fummo occhiati
tu fosti occhiato	voi foste occhiati
egli/essa/esso fu occhiato	essi/esse furono occhiati

Passato Prossimo Indicativo Passivo
io sono stato/stata occhiato	noi siamo stati/state occhiati
tu sei stato/stata occhiato	voi siete stati/state occhiati
egli/essa/esso è stato/stata occhiato	essi/esse sono stati/state occhiati

Trapassato Prossimo Indicativo Passivo
io ero stato/stata occhiato	noi eravamo stati/state occhiati
tu eri stato/stata occhiato	voi eravate stati/state occhiati
egli/essa/esso era stato/stata occhiato	essi/esse erano stati/state occhiati

Trapassato Remoto Indicativo Passivo
io fui stato/stata occhiato	noi fummo stati/state occhiati
tu fosti stato/stata occhiato	voi foste stati/state occhiati
egli/essa/esso fu stato/stata occhiato	essi/esse furono stati/state occhiati

Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo
io ero occhiato	noi eravamo occhiati
tu eri occhiato	voi eravate occhiati
egli/essa/esso era occhiato	essi/esse erano occhiati

Futuro Semplice Indicativo Passivo
io sarò occhiato	noi saremo occhiati
tu sarai occhiato	voi sarete occhiati
egli/essa/esso sarà occhiato	essi/esse saranno occhiati

Futuro Anteriore Indicativo Passivo
io sarò stato/stata occhiato	noi saremo stati/state occhiati
tu sarai stato/stata occhiato	voi sarete stati/state occhiati
egli/essa/esso sarà stato/stata occhiato	essi/esse saranno stati/state occhiati

Condizionale Presente Passivo
io sarei occhiato	noi saremmo occhiati
tu saresti occhiato	voi sareste occhiati
egli/essa/esso sarebbe occhiato	essi/esse sarebbero occhiati

Condizionale Passato Passivo
io sarei stato/stata occhiato	noi saremmo stati/state occhiati
tu saresti stato/stata occhiato	voi sareste stati/state occhiati
egli/essa/esso sarebbe stato/stata occhiato	essi/esse sarebbero stati/state occhiati

Congiuntivo Presente Passivo
che io sia occhiato	che noi siamo occhiati
che tu sia occhiato	che voi siate occhiati
che egli/essa/esso sia occhiato	che essi/esse siano occhiati

Congiuntivo Passato Prossimo Passivo
che io sia stato/stata occhiato	che noi siamo stati/state occhiati
che tu sia stato/stata occhiato	che voi siate stati/state occhiati
che egli/essa/esso sia stato/stata occhiato	che essi/esse siano stati/state occhiati

Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo
che io fossi stato/stata occhiato	che noi fossimo stati/state occhiati
che tu fossi stato/stata occhiato	che voi foste stati/state occhiati
che egli/essa/esso fosse stato/stata occhiato	che essi/esse fossero stati/state occhiati

Congiuntivo Imperfetto Passivo
che io fossi occhiato	che noi fossimo occhiati
che tu fossi occhiato	che voi foste occhiati
che egli/essa/esso fosse occhiato	che essi/esse fossero occhiati

Imperativo
	occhiamo
occhia	occhiate
occhi	occhino

Participio presente
occhiente	occhienti

Participio passato
occhiato	occhiati
occhiata	occhiate

Gerundio	occhiando
Infinito Riflessi/essevo	occhiarsi