«a shot in the dark/darkness e.g. I just took a shot in the dark about this term, and I just happened to be right.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Сергей Бодюлспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

a shot in the dark/darkness e.g. I just took a shot in the dark about this term, and I just happened to be right.

Переводы пользователей (2)

1.
ткнул пальцем в небо
Комментарий переводчика
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/a-shot-in-the-dark
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1
2.
я просто высказал догадку об этом термине и неожиданно оказался прав
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

a shot in the dark/darkness e.g. I just took a shot in the dark about this term, and I just happened to be right. - Я просто ткнул пальцем в небо и случайно угадал этот термин.пальцем в небо

I just happen to be free nowя как раз свободен

just a shot in the darkдогадка наобум; предположение, высказанное наугад

I just took a showerЯ только что принял душ

Just like the lyrics in that song. I just took a second glance of you in a crown, then i just can't forget your face.Это как в этой песне. Просто я опять посмотрел на тебя, с короной на голове, и больше не могу забыть твое лицо.

I wasn't eavesdropping - I just happened to overhear itЯ не подслушал,а случайно услышал

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to beбыть

Искать в словарях