«дайвинг это подводное плавонье со специальным снаряжением» / Lingvo Live

Kris Orlovспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (ru-en)

дайвинг это подводное плавонье со специальным снаряжением

grumblerдобавил комментарий 7 лет назад

Неправда
подводное плаванье со специальным снаряжением - это scuba diving

https://en.wikipedia.org/wiki/Diving
https://en.wikipedia.org/wiki/Scuba_diving

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 лет назад

Эвона как!

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 лет назад

Ну да. Но я перевела, что просили)

grumblerдобавил комментарий 7 лет назад

А я это и не вам...

grumblerдобавил комментарий 7 лет назад

Хотя... что такое "дайвинг" в русском, я не знаю.

grumblerдобавил комментарий 7 лет назад

Видимо в русском
Прыжки в воду = diving
дайвинг = scuba diving

Если так, то перевод неправильный

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 лет назад

Да, Вы правы, исправила