«Which of your friends' habits bother you» / Lingvo Live

Людмила Табачинскаяспросил перевод 8 anos atrás

Как перевести? (en-ru)

Which of your friends' habits bother you

1.
какие из привычек твоих друзей тебя раздражают(беспокоят)
Перевод добавил Людмила Сыромукова
1

Переводы в словарях Lingvo

which of your strong points are underesstimatedЗа что тебя недооценивают?

Which of your rooms has more furniture - the office or the dining room?В какой из ваших комнат больше мебели, в кабинете или столовой?

has anyone of your friends done so?Кто-нибудь из твоих знакомых уже делал так?

Make a poster What kind of person are you? Find pictures of your friends or some famous people and their pets. Write about their characters. Do their animals tell a lot about their charactersСделайте плакат "Какой ты человек?" Найди фото своих друзей или каких-нибудь знаменитостей и их домашних животных. Напиш...

You’re fucked because of your friendтебе сейчас п***** из-за твоего друга

of указывает на

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

On the one hand, this is a plus, since the lack of any personal contact ensures an unbiased evaluation of your knowledge.С одной стороны, это плюс, потому что отсутствие личного контакта гарантирует непредвзятость при оценке ваших знаний.