«You’re never really off duty because you’re responsible for making sure all the arrangements go well and for keeping everyone happy» / Lingvo Live

Sasha Narinaспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

You’re never really off duty because you’re responsible for making sure all the arrangements go well and for keeping everyone happy

1.
Тебе абсолютно не до отдыха, так как ты отвечаешь за то, чтобы всё было хорошо организовано и чтобы все были довольны.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

I'm responsible for making sure everyone gets paid on timeЯ ответственный за то, чтобы каждый получал зарплату вовремя

How are things going? All goes well and according to the plan.-как продвигается работа? -хорошо,работа идёт по плану

Ladies and gentlemen, please, make sure all your mobile devices are on airplane mode or turned off.Дамы и господа, пожалуйста, убедитесь, что звук вашего мобильного телефона в режиме вибрации или вовсе выключен.

I’m sure all the faults will be eliminated and the concert will be held at the highest level.Я искренне надеюсь, что все недочеты будут устранены, и концерт будет проведен на высшем уровне.

sure all the windows are locked.убедитесь, что все окна заблокированы

In order to/Before we start working, we have to make sure | all our questions have been answered/ we have no more/unanswered questions.Для того, чтобы мы могли начать работу, нам надо убедиться что мы выяснили все вопросы.

the определённый артикль

all theВесь