«... the next thing to be done is to move away from this house.» / Lingvo Live

Kate Kateспросила перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

... the next thing to be done is to move away from this house.

1.
... Следующее, что нужно сделать, - это отойти подальше от этого дома.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0
2.
... следующее, что нужно сделать, - отойти от этого дома.
Перевод добавила nyashka nyashnaya
0

Переводы в словарях Lingvo

Do whatever you think is the right thing to be doing.Поступай так, как считаешь нужным

I've put off all the possible things to be done this week.я отложила все возможные дела на этой неделе

to move away fromотойти от, отказаться от

There is only one thing to be doneнадо сделать только одно / одну вещь

there are a lot of things to be talked about for a long timeесть много вещей, о которых можно говорить очень долго

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to beбыть