«язык у человека мал, но сколько жизней он сломал» / Lingvo Live

Ruslan Mспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

язык у человека мал, но сколько жизней он сломал

1.
A human tongue is rather small, but it can break one’s heart and soul.
Перевод добавила Holy Moly
Золото ru-en
3

Ruslan Mдобавил комментарий 7 years ago

но вы в настоящем времени это написали а тут в прошедщем стоии

Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago

Руслан, ну вы даёте 😊
Тогда совет: поищите официальный перевод с арабского на английский, наверное, там все времена будут правильно указаны 😊

Ruslan Mдобавил комментарий 7 years ago

Спасибо вам. Вы педагог?