Dana -добавила комментарий 7 years ago
Ольга, спасибо!
По сути, хороший и правильный перевод. Просто хотелось как-то "покрасившее" это " down to his core" сказать. Но я так и не придумала, честно говоря.
Перейти в Вопросы и ответы
Dana -спросила перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
the feel of warm water on his skin always felt cleansing, as if it could wash him down to his core.
Переводы пользователей (1)
- 1.
The feel of warm water on his skin always felt cleansing, as if it could wash him down to his core.
ОтредактированОщущение теплой воды на коже всегда казалось ему очищающим, как будто она могла отмыть его до костей.
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru1
Обсуждение (1)