«Очaровaние кудa более ценно, чем крaсотa. Вы можете противостоять крaсоте, но не можете противостоять очaровaнию» / Lingvo Live

Ирина Романоваспросила перевод 7 лет назад

Как перевести? (ru-de)

Очaровaние кудa более ценно, чем крaсотa. Вы можете противостоять крaсоте, но не можете противостоять очaровaнию

1.
Der Charme ist viel wertvoller als Schönheit. Sie können die Schönheit zu widerstehen, aber Sie können nicht widerstehen Charme
Перевод добавил Василий Харин
Серебро ru-de
2

Ирина Романовадобавила комментарий 7 лет назад

Эрнст, danke sehr für die Hilfe!!! Und schönen Tag noch!

Василий Хариндобавил комментарий 7 лет назад

Ich Wünsche Ihnen alles gute.. Ich freue mich, mit Ihnen zu sprechen.

Ирина Романовадобавила комментарий 7 лет назад

😉

Helga Ottoдобавила комментарий 7 лет назад

Друзья, по-моему модальный глагол не употребляется с zu ?

Ирина Романовадобавила комментарий 7 лет назад

Кстати, да. Zu там не надо! Ольга, благодарю!!!