«приходя в школу, ребенок ведет себя так, как его воспитали.» / Lingvo Live

Марина Кузьминаспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

приходя в школу, ребенок ведет себя так, как его воспитали.

1.
The way a child behaves at school comes from his home education.
Перевод добавил Елена 🌻
Серебро ru-en
2
2.
Coming to school a child normally behaves the way he has been taught to.
Перевод добавил Елена 🌻
Серебро ru-en
2

Марина Кузьминадобавила комментарий 9 years ago

Thanks)

Елена 🌻добавил комментарий 9 years ago

welcome:))
though I like the second translation.. (nex post)