«Not just on the show, but it's not easy to meet them.» / Lingvo Live

Юлия Южикспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Not just on the show, but it's not easy to meet them.

1.
Не только на шоу-программах, но и встречаться/знакомиться с ними непросто.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

How much I want to say but it's not easy to put it in a nutshellстолько всего хочется сказать,но не напишешь это в двух строчках

It's not easy to fix our thoughts when we're inside the routine, in the noise of the crowd ... but there's a restful spot where we can stay tête-a-tête with our thoughts ...Сложно поймать свои мысли внутри рутины, в шуме толпы, ... но есть место, где ты можешь остаться со своими мыслями наеди...

It's not easy to praise oneself.трудно хвалить себя

Tomiko likes Boston. There are many places to go and a lot of things to do, but it's not easy to live alone in a big city far frТомико любит Бостон. Так много мест, куда можно сходитить и много дел, которыми можно заняться, но это непросто жить одн...

In my opinion,it is not easy to choose the right carerВыбор будущей карьеры, на мой взгляд, - дело не из легких.

I would like to explain, that for me is not easy to discuss about problematic cases in our theatre. For me is very important toЯ бы хотел объяснить, что для меня не легко обсуждать проблемные случаи в нашем театре. Для меня очень важно...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

on the basis ofна основании того, что