«У тебя уже есть опыт работы на кафедре факультета.» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Pretty Ladyспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

У тебя уже есть опыт работы на кафедре факультета.

Переводы пользователей (2)

1.
You already have experience working at the faculty’s department.
Перевод добавила Holy Moly
Золото ru-en
2
2.
You already posses a working experience at the platform faculty.
Перевод добавил Dias Tagiev
0

Обсуждение (5)

grumblerдобавил комментарий 7 years ago

Olga, experience of working OR working experience

Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago

grumbler, “have experience working somewhere” is perfectly normal.

Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago

https://books.google.com/ngrams/graph?content=have+experience+working&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Chave%20experience%20working%3B%2Cc0

grumblerдобавил комментарий 7 years ago

OK, если вы уверены. Думал, вы нечаянно пропустили.

grumblerдобавил комментарий 7 years ago

Я бы не полагался безоглядно на ngrams. В большинстве случаев смысл сочетания другой: https://www.google.co.uk/search?q="experience+working"
Но, вообще, вы правы.

Переводы пользователей (2)

Обсуждение (5)

Поделиться с друзьями