Василий Хариндобавил комментарий 7 years ago
как пример:
Rolf ist 2 Jahre älter als Eva.
Перейти в Вопросы и ответы
Виолетта Критскаяспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-de)
выглядеть старше своих лет
Переводы пользователей (2)
- 1.
он / она (они, вы) выглядит (выглядят, выглядите) старше своих лет
Отредактированer / sie (sie, Sie) sieht (sehen) älter als sein / ihr (ihr, Ihr) Alter aus
Перевод добавил Ein SucherЗолото ru-de0 - 2.
sieht älter als ihre jahre
Перевод добавил Василий ХаринСеребро ru-de0
Обсуждение (6)
Василий Хариндобавил комментарий 7 years ago
Для точности понимания..
er / sie (sie, Sie) sieht (sehen) älter als ihre jahre -
он / она (они, вы) выглядит (выглядят) старше своих лет ..
Ein Sucherдобавил комментарий 7 years ago
Вы правы, здесь nicht не к месту... Спасибо! Исправил.
Ein Sucherдобавил комментарий 7 years ago
Что касается Jahre или Alter, то это дело вкуса.
Ein Sucherдобавил комментарий 7 years ago
Вероятно: sieht älter als ihre Jahre AUS. Однако это "выглядит старше ее (своих) лет", т.е. речь идет только о женщине...
Василий Хариндобавил комментарий 7 years ago
Я рад нашему тандему..
Удачи вам..