Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago
* думаю, Игорь имел в виду "будет возглавлять геофизическую группу"
Перейти в Вопросы и ответы
Виктор Аверичевспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)
Person in charge on the part of the Contractor on the well shall be the head of geophysical party.
#Нефтегазовая промышленность
Переводы пользователей (1)
- 1.
ответственный со стороны подрядчика на скважине будет возможность геофизическую группу
#Нефтегазовая промышленностьПеревод добавил Igor YurchenkoЗолото ru-en0
Обсуждение (3)
Maya Naumoffдобавила комментарий 9 years ago
Ответственный представитель со стороны Генерального Подрядчика на скважине будет возглавлять геофизическую группу.
Conytactor - написано с заглавной буквы, значит это не просто заурядный подрядчик (или subcontractor). Это Ген.подрядчик
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago
Это, скорее всего, сторона контракта, соответственно в контракте пишется с большой буквы