«И днем и ночью» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Маша Коронеллиспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

И днем и ночью

Переводы пользователей (2)

1.
night and day
Перевод добавил Иван Федоров
Серебро ru-en
2
2.
day and night
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
1

Обсуждение (2)

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

Night and day, you are the one
Only you beneath the moon and under the sun
Whether near to me or far
It's no matter darling where you are
I think of you
Night and day

grumblerдобавил комментарий 7 years ago

I think, "day and night" is more common.
Google agrees: https://books.google.com/ngrams/graph?content=day+and+night%2C+night+and+day&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cday%20and%20night%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cnight%20and%20day%3B%2Cc0

Переводы пользователей (2)

Обсуждение (2)

Поделиться с друзьями