Перейти в Вопросы и ответы
Prodigy Manспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-de)
старинный русский головной убор в виде гребня (опахала, полумесяца или округлого щита) вокруг головы, символ русского традиционного костюма
Комментарий автора
Кокошник – изобретение древних египтян. Оттуда он пришел в женский головной убор в Римскую Империю, а затем распространился по всему миру. На Русь кокошник пришел, скорее всего, из Византии.
Переводы пользователей (2)
- 1.
der Kokoschnik
Комментарий переводчика
Eine traditionelle haubenförmige Kopfbedeckung verheirateter Frauen Kokoschnik
Der Kokoschnik - die helle, schöne Kopfbedeckung war in Form vom Kamm, auf Rus ein Hauptattribut des nationalen weiblichen Anzugs.
Перевод добавил Yuri DDDБронза ru-de1 - 2.
(der) Kokoschnik, nationaler Kopfputz russischer Frauen
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de0