«Мы, женщины, легко из мухи делаем слона...из пустяка - скандал, а из мудака - любимого мужчину...Волшебницы, блин» / Lingvo Live

Ирина Романоваспросила перевод 7 anos atrás

Как перевести? (ru-de)

Мы, женщины, легко из мухи делаем слона...из пустяка - скандал, а из мудака - любимого мужчину...Волшебницы, блин

Ирина Романовадобавила комментарий 7 anos atrás

Alex, danke sehr;)))))

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 anos atrás

:) Immer wieder gerne!

Василий Хариндобавил комментарий 7 anos atrás

Was für Zauberinnen..
А где блин?
:-))

Василий Хариндобавил комментарий 7 anos atrás

Я бы добавил..
Himmeldonnerwetter. - Черт побери.
Вместо блина..

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 anos atrás

Пожалуйста... Да, слово "блин" тяжелопереводимое. :)))

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 anos atrás

Was für tolle Zauberinnen (sind wir)...