Перейти в Вопросы и ответы
Рита Зыковаспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (de-ru)
Immerhin war meine Angst lange noch nicht überwunden und ich war noch auf lange und furchtbare Auseinandersetzungen mit meinem Feinde gefasst.
Переводы пользователей (2)
- 1.
Мой страх тем не менее ещё не был поборот (переосилен) и я уже подготавливался / подготавливалась (готовился / готовилась) к затяжной и ужасной борьбе с моим врагом (противником, неприятелем).
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru0 - 2.
В конце концов, мой страх еще не был преодолен, и я все еще в состоянии долго (упорно) и (жестоко) ужасно разбираться с моими врагами.
Перевод добавил Василий ХаринСеребро de-ru0