«ты всё можешь» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Анастасия Ковалёваспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

ты всё можешь

Переводы пользователей (2)

1.
you are capable of everything
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
1
2.
you are able to do everything...
Перевод добавил Eugene Tomashevsky
0

Обсуждение (6)

Eugene Tomashevskyдобавил комментарий 7 years ago

capable is more suitable for... lol

grumblerдобавил комментарий 7 years ago

для чего?
Фраза вообще не однозначная

grumblerдобавил комментарий 7 years ago

You are capable of more than you know. Choose a goal that seems right for you and strive to be the best, however hard the path.

Girls are capable of doing everything men are capable of doing.

You are capable of everything you believe in

Eugene Tomashevskyдобавил комментарий 7 years ago

for something described..or for task you've done ;) Are you capable for understanding other opinion? ;)

grumblerдобавил комментарий 7 years ago

capable FOR?! You must be joking...

Eugene Tomashevskyдобавил комментарий 7 years ago

I'm not... Congrats ;)

Переводы пользователей (2)

Обсуждение (6)

Поделиться с друзьями