«what's the deal» / Lingvo Live

Rick Kaslспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

what's the deal

1.
В чём дело?/Что за дела?/ Что происходит?
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

A: You're late again. What's the deal? B: Sorry, but I'm actually right on time. It's 2 o'clock on the dot. Are my friends already here? A: I'm sure they are.А: ты снова опоздал. В чём дело? В: Извините, но я как раз вовремя. Сейчас ровно 2 часа. А мои друзья уже здесь? А: я ув...

what's the deal with that?что в этом такого?

What's the deadline?Каков срок выполнения работы?

what's the meaning of "же" and when can i use it?Же is very close to English tag questions without rising intonation.

What's the weather like today?какая погода сегодня?

the определённый артикль