«This has been a big questoin FOR her FOR a long time. Это был большой вопрос для неё за короткое время. Я правильно понимаю данное предложение?» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Juli Goodспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

This has been a big questoin FOR her FOR a long time.

Это был большой вопрос для неё за короткое время.

Я правильно понимаю данное предложение?

Переводы пользователей (1)

1.
This has been a big questoin FOR her FOR a long time.
Отредактирован
Долгое время это было для неё большим вопросом.
Комментарий переводчика
For a long time - долгое/длительное время
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
2

Обсуждение (2)

L Гдобавил комментарий 7 years ago

long вообще-то длинный, а не короткий

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

Olga, quesTION

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

for a long timeдолго; надолго

there are a lot of things to be talked about for a long timeесть много вещей, о которых можно говорить очень долго

I've been wanting to ask you for a long time.Я давно хотел спросить тебя.

I would like to consult on the issue of interest for a long time.я хочу проконсултироваться по поводу интересующего давно вопроса

I've been around here for a long timeя здесь уже давно

I've wanted to ask you for a long time./I've long wanted to ask you.Я давно хотел спросить тебя.

for для; ради

a неопределённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

for herдля неё

Искать в словарях