Перейти в Вопросы и ответы
—спросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
it takes all sorts
Переводы пользователей (2)
- 1.
it takes all sorts (to make a world)
Отредактирован(пословица): Люди всякие бывают. / Все люди разные. / У каждого свои недостатки.
пример
‘He's an odd-bod.’ ‘It takes all sorts,’ I said, ‘to make a world.’ (S. Chaplin, ‘The Mines of Alabaster’, ch. 1)
Перевод примера
Этот парень - странный субъект. - Люди всякие бывают, - сказал я.
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru2 - 2.
нужны все виды
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru0