«I was doing this work from morning till now.» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Petr Blinnikovспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

I was doing this work from morning till now.

Переводы пользователей (2)

1.
I've been doing this work from morning till now.
Отредактирован
Я делал эту работу с утра до этого момента
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
1
2.
я делал эту работу с утра до настоящего момента
Перевод добавил L Г
Бронза en-ru
0

Обсуждение (4)

L Гдобавил комментарий 7 лет назад

вообще-то
I have been doing this ...
если действие началось в прошлом и продолжалось этого момента

Руслан Заславскийдобавил комментарий 7 лет назад

к моменту речи утро уже прошлое. Present perfect continuous может употребляться в период времени как день, месяц и т.д., если человек говорит в конце этого ещё неоконченного периода. https://www.native-english.ru/grammar/present-perfect-continuous

Petr Blinnikovдобавил комментарий 7 лет назад

В данный момент работа уже перестала делаться.

Руслан Заславскийдобавил комментарий 7 лет назад

это также входит в функцию perfect continuous

Переводы пользователей (2)

Обсуждение (4)

Поделиться с друзьями