«no ones life is as perfect as their instagram feed» / Lingvo Live

Бондарь Вероникаспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

no ones life is as perfect as their instagram feed

Переводы в словарях Lingvo

noone's life is as perfect as their instagram feedНи у одного человека жизнь не является такой же идеальной/совершенной, как его лента в Instagram

as perfect as in a fairy taleидеально как в сказке

when one's life is spent in a car.когда жизнь проходит в машине

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

be быть; быть живым, жить; существовать

as в качестве, как

oneединица, (число) один

no one никто

there is no need to rack one's brains about outings in Moscow as the cultural life is intenseВ Москве не приходится ломать голову по поводу того, куда пойти, так как здесь довольно насыщенная культурная жизнь.