Перейти в Вопросы и ответы
Ольга Сергееваспросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
call for something
Переводы пользователей (5)
- 1.
(публично) призвать к чему-то
пример
Several of the newspapers were calling for his resignation.
Protesters were calling for a ban on the production of GM foods.
Перевод примера
...
Комментарий переводчика
to say publicly that something must happen -
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru4 - 2.
потребность в чем-то
Перевод добавил Tatiana MelihovaЗолото en-ru2 - 3.
приглашение
пример
call for papers/applications/...
Перевод примера
приглашение представить статьи (на рассмотрение) / заявления / ...
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru2 - 4.
= to pick up something = (заскочить, чтобы) забрать что-то
пример
Has he called for his parcel yet?
Перевод примера
...
Комментарий переводчика
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru2 - 5.
(по)просить о чем-либо
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru2