«call (up)on somebody to do something» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Ольга Сергееваспросила перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

call (up)on somebody to do something

Переводы пользователей (2)

1.
призывать кого-то (с)делать что-то
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
3
2.
попросить кого-л сделать что-л
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

to get somebody to do somethingубедить кого-то сделать что-то

ask somebody to do somethingпросить кого-либо сделать что-либо I asked my brother to clean the table - я попросил брата убрать со стола

arrange for somebody to do somethingдоговориться с кем-то, что он сделает что-то

(to) nag somebody to do somethingДа он просто решил взять тебя измором!

to make somebody to do somethingзаставлять кого-то что-то делать

Если всё же "to get somebody to do something", то это "убедить/уговорить/обманом заставить кого-либо что-то сделать".to get someday to do something

toместные и пространственные значения

do делать, выполнять

to doделать

Искать в словарях