«I tipped over the board and stormed out of the room» / Lingvo Live

Polina Grachyovaспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

I tipped over the board and stormed out of the room

1.
Я опрокинул стол и вылетел из комнаты
вообще, для точного перевода нужен контекст, поскольку у board много значений
Перевод добавил Наталья Тк
1
2.
Я наклонился над столом и выскочил бегом из комнаты.
Комментарий переводчика
один из возможных вариантов, выражение многозначное, необходим контекст
Перевод добавил W. S.
Бронза en-ru
0

Polina Grachyovaдобавила комментарий 9 years ago

Спасибо

Polina Grachyovaдобавила комментарий 9 years ago

Спасибо