«While you're on a roll, if you feel like you gotta make a Western omlet or something (интересует if you feel like в контексте)» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Valery Oспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

While you're on a roll, if you feel like you gotta make a Western omlet or something (интересует if you feel like в контексте)

Переводы пользователей (2)

1.
если захотелось
Перевод добавил Rafael Gaifullin
0
2.
Если ты чувствуешь себя словно тебе нужно сделать омлет или что-нибудь.
Перевод добавил Семён Финов
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

if you feel like skateboarding down the 405 she's wide openЕсли вас все же потянет кататься на скейтборде, по шоссе 405, оно свободно

you feel like you are hitting one POTHOLE after anotherтебе кажется, что наезжаешь на одну выбоину за другой

you're on a rollты на волне успеха

CHANGE can be painful, but there's nothing more frustrating than BEING stuck in a place where you feel like you don't fit in.Перемены могут быть болезненными,но нет ничего досаднее,чем застрять там, где тебе совсем не место.

CHANGE can be painful, but there's nothing more frustrating than BEING stuck in a place where you feel like you don't belong.Перемены могут быть болезненными,но нет ничего досаднее,чем застрять там, где тебе совсем не место.

be on a rollбыть на коне (идиома), иметь успех, переживать счастливые времена

a неопределённый артикль

onвключённый || (состояние) "включено"

If you wantесли хочешь

Искать в словарях