Перейти в Вопросы и ответы
Roman Djabievспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
We're banking on them lending us the money— no pun intended!
Переводы пользователей (1)
- 1.
Мы полагаемся на то, что они дадут нам денег взаймы (- простите за каламбур*)
Комментарий переводчика
* каламбур - banking (банк) и money (деньги). Я не вижу в русском ни одного "денежного" синонима полагаться/расчитывать
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru3