Перейти в Вопросы и ответы
Max Farrelспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
with cherry on top
Переводы пользователей (1)
- 1.
дословно: с вишенкой наверху (торта, мороженного)
Комментарий переводчика
идоматическое значение: что-то сверх того, что уже итак хорошо. Есть аналогичное выражение: the icing on the cake
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru3