доктор упс мне больно

Резко вскочил и под углом, прямо в подбородок пациенту. Ужас.

Grumbler, надо было тире поставить «Доктор вскакивает - у меня болит». Но если не вскакивает - то не болит.

Я нарочно перевел "как есть" - чтобы в очередной раз продемонстрировать сами знаете, что.
Мне кажется это какой-то шутливый стишок, сочиненный русскими - в этом случае особенно важно иметь хотя бы несколько строк.

Возможно наоборот - у меня чуть-чуть заболело - и бедному доктору приходится вскакивать.

Я Ваш замысел понял.

Андрей writes - we feel the pain

все оказалось проще, господа, надо мной пошутили, это Доктор Айболит))