about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Krayk _utспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)

подстригите пожалуйста меня красиво и стильно

Переводы пользователей (5)

  1. 1.

    Can I have some stylish haircut, please?

    Комментарий переводчика

    Я не парикмахер, но с трудом представляю клиента, который не хочет подстричся, как минимум, красиво

    Перевод добавил grumbler
    Золото ru-en
    3
  2. 2.

    I’d like you to make my hair stylish and beautiful, please

    Перевод добавил Monte Cristo
    0
  3. 3.

    I’d like to get my hair cut ...( stylishly and beautifully)

    Перевод добавил Monte Cristo
    0
  4. 4.

    I’d like to get a stylish cut.

    Перевод добавил Monte Cristo
    0
  5. 5.

    could please give a beautiful and stylish haircut

    Перевод добавил Сергей Плетнев
    0

Обсуждение (7)

Monte Cristoдобавил комментарий 7 years ago

grumbler , они на самом деле так говорят ,как у вас?

grumblerдобавил комментарий 7 years ago

я не поручусь, т.к. я, как сказал, не парикмахер.
Не вижу проблем, но, на самом деле можно сказать cut вместо haircut.
"I'd like", вообще, мне не нравится, но для парикмахерской, может быть, подойдет.

Monte Cristoдобавил комментарий 7 years ago

Так как я написала , они точно говорят , только там по другому - ‘стильно и красиво не стыкуется

Monte Cristoдобавил комментарий 7 years ago

Grumbler , и причём здес я не парикмахер’
Это реплика клиента

grumblerдобавил комментарий 7 years ago

Ну так надо быть парикмахером, чтобы знать, как клиенты говорят, не правда ли?

Monte Cristoдобавил комментарий 7 years ago

Grumbler, вы счас на какого парикмахера намекаете , который Ули Марреро
Huhuhu

Monte Cristoдобавил комментарий 7 years ago

Grumbler, если бы не Я вам бы ни какие парикмахеры не поставили аж 3 лайка, даже внимания бы не обратили
You own me one , don’t you?

Поделиться с друзьями